Фракинг или глупинг

По празниците ми се случи да стана слушател на комично-жалка случка от неволята на публично-държавните медии в Германия.

Тяхната преобладаваща про-екологична, про-руска и анти-американска ориентация – най-общо казано – стои под съмнение само за хипнотизирани политкоректомани.

Съответно силна и неподдаваща се на колебание е религиозната им вяра в глобалното затопляне на климата, в апокалиптичната роля на атомната енергия и в порочността на всички енерготехнологии, които не произтичат от Вечните сибирски полета… В този дух почти винаги се третират големите теми на съвременността и бъдещето.

Но ето че напоследък революцията в нефто- и газодобива чрез фракинга и безрисковия добив на неимоверни и евтини носители от шистовите слоеве в Америка налагат и на германските медийни идеолози да реагират.

Нали трябва да помогнат и да ориентират изпадналите в паническо объркване маси от трудещите се (и не съвсем) зелени маси…

Затова по големите радиостанции започват коментарни и репортажни предавания от нов тип: признава се „революцията в новите нефтодобивни технологии“, разказва се с криво свита половин уста за все по-голямата енерго-независимост на Америка, но същевременно се изсмукват от треперливите редакторски пръстчета най-абсурдни истории, които трябва да покажат порочността и антихуманните последици на метода.

Навръх Великден най-голямото новинарско InfoRadio ни зарадва със серия предавания на своя кореспондент от щата Северна Дакота.

Не мога да кажа дали само на мен стилът на репортажите ми напомни стилът на в-к Правда или Работническо дело от 70-те години на миналия век. Тогава бе задължително с всички сили да се разяснява загниващата същност на капитализма на фона на неговия очевиден разцвет.

Изслушах сегашните предавания със смес от погнуса и спонтанни изблици на смях.

Привеждам тук текста и вградения аудиозапис на един от репортажите за онези, които могат да се справят с германския език. За останалите – кратко обобщение:

Оказва се, че от месеци дълбоката провинция на прерийния щат Северна Дакота (близко познат на всеки любител на уестърни и фен на епохата на завладяване на Далечния Запад) е обект на демографски и икономически бум, свързан с разработката на новите енергийни залежи.

Това, според InfoRadio, имало трагични последици за щата и коренното му население. Цените на наемите и недвижимите имоти скочили неимоверно, един галон мляко поскъпнал страшно, а откакто в щата пристигнали толкова много фракинг-пришълци престъпността нараснала с 20 % (сигурно на първо място трябва да е кражбата на оставени пред входната врата бутилки мляко?)…

Още по-страшни са обаче според голямото държавно радио тежките последици за движението по улиците и пътищата. Както си му е редът, на медийния фронт е извикана да свидетелства прогресивна професорка от (прочутия в някои прерийни области) Щатски Университет в Дикинсън…

Психоложката Сюзан Ръс, проучила фаталното отражение върху местното население на фрекинг-бума и споделя пред слушателите, че кореняците били свикнали да карат бавно, предпазливо, без нерви.

„Когато нашите съграждани се доближават към стоп-знак, те намаляват газта, поспират, оглеждат се наляво и надясно“, казва професор Ръс. Нещо повече, те дори понякога махали дружелюбно с ръка на шофьора от насрещното движение… (почти както шофьорите в Сибир, мисля си аз!).

Новопридошлите нефтени и газови специалисти обаче поголовно карали бързо и даже не спирали пред стоп-знаците… При това населението на Дикинсън било нараснало за три години с 40 %, разказва загрижено германската радио-кореспондентка.

Не мога за жалост да се спра на всички печални последици от фракинг-революцията за живота в американската провинция, които е забелязала и споделила с петимните си слушатели журналистката.

Едно обстоятелство обаче не бива да премълча: случаите на сбивания в баровете силно зачестили. Това е разбира се нещо необичайно за Дивия Запад и дълбоко прискърбно.

Остава да се надяваме, че някой от новите нефтени барони ще се смили, ще пожертва средства за изкуството за да се появят в скоро време свежи, ангажирани и по-близки до реалния живот от старите уестърни филми за Средноцивилизования Запад…