Свободата днес и тук 02 Февруари 2023  
Начало
  
  Свободата, Санчо, е едно от най-ценните блага - Дон Кихот Свободата, брат, е нещо изключително - Джендема  
 

ПОРТРЕТ ОТ КРАЯ НА ВЕКА

« назад   коментари   Изпечатай   Изпрати на приятел   
Збигнев Херберт, Божидар Кунчев

ПОРТРЕТ ОТ КРАЯ НА ВЕКА

Разяден от наркотици задушен от шеметни изпарения
спепелен до пламтяща звезда той догаря Свръх Новата
на три мрака - хаоса алчността и мъченията -
възлиза на трамплина и всичко започва отново

о пигмее на нашето време звездице на мрак и разтление
артисте с козе ходило разкривен в позата на демиург
панаирджийски апокалипсисе о принце на лунатици
скрий омразното си лице

все още е време призови Агнеца водата на пречистването
нека изгрее звездата на истината Lacrimoso-то на Моцарт
призови звездата на истината страната столистна
и нека бъде Епифания и Нова страница да се отвори


Превела от полски Вера Деянова

 

Точен, проницателен и всеобхватен - това е Херберт и в творбата си, с която казва своето ultimo adio на вече отминалото столетие. Портретът му, както го е нарисувал, има доста сходни черти и с оформящия се вече портрет на сегашното столетие, проходило твърде подражателски, защото и днес в живота доминират пигмеите. Защото и днес поглъщаме задушаващите ни и "шеметни изпарения" на панаирджийския апокалипсис, наречен още политика, корупция, липсата на мъдрост и памет, порнография. И преди всичко - мъчение!
"Бъди верен!". Това ни завеща Херберт, останал през целия си живот верен на собствения си призив. И когато се бореше против насилието по време на войната и след нея, и когато застана на страната на "Солидарност", и като че ли най-много, когато пишеше своята поезия и есеистика. Йосиф Бродски основателно твърдеше, че творчеството на Херберт показва, че "по-голямата част от нашите вярвания, убеждения, обществени идеи са плод на лош вкус". Истинският вкус, онази сила на вкуса, с която се утвърждаваше истината и доброто, Бродски ги бе намерил в поезията на поляците и особено в онова, което бяха сътворили Милош и Херберт.
Не ме е напуснала надеждата, че поети като Херберт ще помогнат на още много да култивират у себе си същия този вкус. Защото без него сме загубени. Защото, няма ли го този вкус, издигнат до равнище на лична философия и етика, както и на гражданска позиция, портретът на двайсет и първия век по нищо няма да се отличава от портрета на онзи, дето вече го загърбихме без носталгия....
Как ми се иска и на мен да не пресъхне онзи свещен извор, от който извира "водата на пречистването". Как ми се ще над него и над главите на уморения човешки род да не угасне "звездата на истината"... Както ми се ще и легионът от глухи да чуе най-сетне музиката на Моцарт - балсам за изтерзаните ни сърца, балсам, какъвто и са стиховете на поляка, когото бяха нарекли "ХЕРБЕРТ с главна буква"...

Божидар Кунчев


 
Отказът на президента Плевнелиев да се кандидатира за втори мнадат е:
  резултати


Бюлетин

Въведете вашия имейл адрес за да получавате по-важните неща от Svobodata.com.




Svobodata.com не носи отговорност за съдържанието и авторските права на препечатани статии - като винаги посочва име на автор и линк на първоначалната публикация.



Подкрепете Откритото писмо на Едвин Сугарев до главния прокурор Сотир Цацаров, с което се иска започването на наказателно производство срещу лицето Сергей Дмитриевич Станишев, бивш министър-председател на България, заради причинени от негови действия или бездействия щети в размер на милиарди лева. Можете да изразите подкрепата си чрез петиция на адрес: http://www.peticiq.com/otkrito_pismo_sugarev



 



Story of Stuff



Подкрепете този сайт





Red House Sofia




Valid XHTML 1.0 Transitional